La Oficina de Derechos Humanos y Justicia, en el marco del Programa AJUV de acceso a justicia de sectores en condición de vulnerabilidad, elaboró una cartilla de derechos de los pueblos originarios que puede descargarse en la página web oficial de la Justicia de Córdoba (ver archivos adjuntos). Su objetivo consiste en difundir derechos vinculados a la temática en un lenguaje claro y accesible, con el fin de acercar el contenido de las leyes a la sociedad. Contiene una síntesis de la normativa internacional, nacional y local vinculada a este sector de la población históricamente excluido.
Su elaboración estuvo a cargo de personal judicial de capital e interior de la provincia, que conforma el equipo de investigación-acción sobre acceso a justicia de pueblos originarios. Contó con la colaboración del Comité de Lenguaje Claro y Lectura Fácil del Poder Judicial. Cada uno de los resúmenes fue sometido a instrumentos de validación de comprensión de contenido con públicos de diversos perfiles socio-demográficos.
Se trata de la quinta cartilla de derechos en lenguaje claro publicada por el Programa AJUV, como parte de su trabajo centrado en la difusión social de derechos. Las otras cartillas ya publicadas por este programa recopilan normativa sobre personas con discapacidad, personas adultas mayores, niños, niñas y adolescentes, género y diversidad sexual.
La presentación de la cartilla se concretó en el marco de la jornada sobre derechos de los pueblos indígenas de Córdoba. El evento procuró promover el diálogo plural sobre los obstáculos y sugerencias para la mejora continua del servicio de justicia y el ejercicio efectivo de derechos. Dicha jornada contó con una amplia convocatoria, destacándose la participación de representantes y autoridades de diversas comunidades indígenas de la provincia, quienes realizaron un saludo tradicional al inicio del evento.
En las palabras de apertura, el presidente del Tribunal Superior de Justicia, Luis Eugenio Angulo, destacó la importancia del encuentro y repasó la principal regulación normativa sobre la temática. Aprovechó la oportunidad para felicitar a los empleados y funcionarios que confeccionaron la cartilla y que organizaron este evento.
AJUV es un programa de investigación-acción que busca, a partir de metodologías participativas, co-construir propuestas de mejora al servicio de justicia. El trabajo con esta temática se enmarca en la tercera fase de este programa, dedicada a los pueblos originarios, la protección del ambiente y los grupos de migrantes. Además de las cartillas en lenguaje claro, AJUV desarrolla protocolos de actuación, compendios normativos, capacitaciones, propuestas de reforma institucional, entre otras iniciativas.
Otras publicaciones del Programa AJUV